জার্মান বন্ধুর প্রতি: কবি আবুল হাসান ও জার্মান শিল্পী রাইনহার্ট হেভিকের এক অবিশ্বাস্য বন্ধুত্বের গল্প
সাহিত্যের পাতায় 'জার্মান বন্ধুর প্রতি' লেখাটি বিশ্ববিখ্যাত দার্শনিক আলবেয়ার কামুর একটি অমর সৃষ্টি, যা নাৎসিবাদের বিরুদ্ধে মানবিক মূল্যবোধের লড়াইয়ের এক অনন্য দলিল। কিন্তু বাস্তব জীবনেও এভাবেই দুই ভিন্ন দেশের মানুষের মধ্যে গড়ে উঠেছিল এক অটুট ও অবিশ্বাস্য বন্ধুত্ব। সম্প্রতি প্রথমা প্রকাশন থেকে প্রকাশিত হয়েছে 'বাঙালি কবি জার্মান শিল্পী: এক অবিশ্বাস্য বন্ধুত্ব' শিরোনামের একটি বই। এই বইটিতে উন্মোচিত হয়েছে প্রখ্যাত বাঙালি কবি আবুল হাসান এবং জার্মান শিল্পী রাইনহার্ট হেভিকের মধ্যকার সেই মায়াবী ও গভীর বন্ধুত্বের অজানা অধ্যায়।
বার্লিনের শারিটে হাসপাতালে এক দেবদূতের মতো দেখা হওয়া
ঘটনার সূত্রপাত ১৯৭৪ সালের ২০ নভেম্বর। জার্মানি তখন পুঁজিবাদী ও সমাজতান্ত্রিক—দুই ভাগে বিভক্ত। কবি আবুল হাসান হৃদ্যন্ত্রের চিকিৎসার জন্য সমাজতান্ত্রিক পূর্ব জার্মানির বার্লিনে গিয়েছিলেন। শীতের তীব্রতায় তুষারাবৃত বার্লিন শহরের শারিটে হাসপাতালে জবুথবু অবস্থায় হাজির হয়েছিলেন তিনি। পর্যাপ্ত গরম কাপড় বা ইংরেজি জানা না থাকায় তিনি ছিলেন চরম বিপাকে। ঠিক সেই মুহূর্তে দেবদূতের মতো তার জীবনে আবির্ভূত হন তরুণ জার্মান শিল্পী রাইনহার্ট হেভিকে।
হাসপাতালে দেখা হওয়া এই দুই মানুষের মধ্যে গড়ে ওঠে এক গভীর মায়ার সম্পর্ক। রাইনহার্ট শুধু একজন বন্ধু হিসেবেই নয়, বরং একজন যত্নশীল মানুষ হিসেবে আবুল হাসানের পাশে দাঁড়ান। হাসপাতালের ওয়ার্ডে কাটানো সেই দিনগুলোতে রাইনহার্ট তাকে প্রয়োজনীয় কাপড়চোপড় ও উষ্ণতার ব্যবস্থা করে দেন এবং তার নিঃসঙ্গতা দূর করতে সঙ্গী হন।
কবিতা ও রঙের ছোঁয়ায় গড়ে ওঠা বন্ধুত্ব
আবুল হাসান ও রাইনহার্ট হেভিকের বন্ধুত্ব কেবল আলাপচারিতার মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল না, তা ছড়িয়ে পড়েছিল সৃজনশীলতার জগতেও। হাসপাতালের বিছানায় শুয়ে তারা দুজনে মিলে কবিতা রচনা করতেন। ইংরেজি ভাষায় কবিতার পঙ্ক্তিগুলো লিখে যখন তারা সেগুলো জার্মান বা বাংলায় রূপান্তর করতে চাইতেন, তখন তাদের মধ্যে এক অদ্ভুত আনন্দের সৃষ্টি হতো। রাইনহার্ট সেই কবিতাগুলো জার্মান ভাষায় সুর করে আবৃত্তি করতেন এবং হাসান তা শুনতেন।
শিল্পীর তুলিতেও ফুটে উঠেছিল কবির প্রতি তার ভালোবাসা। রাইনহার্ট আবুল হাসানের অনেকগুলো স্কেচ করেছিলেন এবং একটি প্যানেলে বসে থাকা অবস্থায় কবির একটি প্রতিকৃতি আঁকার চেষ্টা করেছিলেন। রঙের ছোঁয়ায় যখন একজন মানুষ সাকার হয়ে ওঠে, সেই মুহূর্তটি ছিল তাদের বন্ধুত্বের অন্যতম সুন্দর স্মৃতি।
শহীদপ্রায়returns ও চিরস্থায়ী বিদায়
হাসপাতালের নিরাপদ পরিবেশে রাইনহার্টের কাছে থাকার সুযোগ থাকলেও আবুল হাসান দেশের মানুষের কথা ভেবে এবং নিজের দেশপ্রেমের টানে দ্রুত দেশে ফেরার সিদ্ধান্ত নেন। তার শারীরিক অবস্থা তখন খুব একটা ভালো ছিল না, তবুও তিনি এক শহীদের মতো দৃঢ়তা নিয়ে বাংলাদেশে ফিরে আসেন। ১৯৭৫ সালের ২৬ নভেম্বর পিজি হাসপাতালে চিকিৎসাধীন অবস্থায় এই মহান কবির জীবনাবসান ঘটে।
বিদায়ের আগে হাসান রাইনহার্টকে বলেছিলেন, "কখনো ভেবো না যে দূরে আছি বলে তোমাকে ভুলে গেছি।" তিনি আশ্বস্ত করেছিলেন যে, দূতাবাসের মাধ্যমে নিয়মিত চিঠি পাঠানো হবে এবং যদি কোনোদিন তার পক্ষে চিঠি লেখা সম্ভব না হয়, তবে তার প্রিয়জনরা সেই দায়িত্ব পালন করবে।
বইয়ের পাতায় বেঁচে থাকা এক অম্লান স্মৃতি
দশক পেরিয়ে গেলেও রাইনহার্ট হেভিকে তার হৃদয়ে কবি বন্ধু আবুল হাসানকে আগলে রেখেছিলেন। ২০০৯ সালে বার্লিনে বসবাসরত শিল্পী ওয়াকিলুর রহমানের সঙ্গে পরিচয়ের মাধ্যমে এই বন্ধুত্বের গল্পটি পুনরায় সামনে আসে। দীর্ঘ সময় ধরে পাণ্ডুলিপি ও ছবি সংগ্রহের পর, করোনার মহামারীর মধ্য দিয়ে অনেক চড়াই-উতরাই পেরিয়ে বইটি প্রকাশিত হয়েছে।
ওয়াকিলুর রহমানের সম্পাদনায় প্রকাশিত এই বইটিতে রয়েছে:
- রাইনহার্ট হেভিকে কর্তৃক আবুল হাসানের আঁকা প্রতিকৃতি ও স্কেচ।
- আবুল হাসান কর্তৃক রাইনহার্টকে লেখা বিভিন্ন চিঠি।
- আবুল হাসানের কিছু দুষ্প্রাপ্য ছবি।
- তাদের বন্ধুত্বের সেই অসাধারণ মুহূর্তগুলোর বর্ণনা।
আলবেয়ার কামুর 'জার্মান বন্ধুর প্রতি' চিঠিতে যেমন ন্যায়বিচার ও বীরত্বের এক দার্শনিক লড়াই ফুটে উঠেছে, তেমনি আবুল হাসান ও রাইনহার্টের এই বন্ধুত্ব মানুষের হৃদয়ের উষ্ণতা এবং নিঃস্বার্থ ভালোবাসার এক বাস্তব ও জীবন্ত উদাহরণ হয়ে থাকবে।
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Undefined array key 8
Filename: views/details.php
Line Number: 70
Backtrace:
File: /home/sohojnews.com/public_html/application/modules/Home/views/details.php
Line: 70
Function: _error_handler
File: /home/sohojnews.com/public_html/application/third_party/MX/Loader.php
Line: 357
Function: include
File: /home/sohojnews.com/public_html/application/third_party/MX/Loader.php
Line: 300
Function: _ci_load
File: /home/sohojnews.com/public_html/application/modules/Template/views/user.php
Line: 162
Function: view
File: /home/sohojnews.com/public_html/application/third_party/MX/Loader.php
Line: 357
Function: include
File: /home/sohojnews.com/public_html/application/third_party/MX/Loader.php
Line: 300
Function: _ci_load
File: /home/sohojnews.com/public_html/application/modules/Template/controllers/Template.php
Line: 15
Function: view
File: /home/sohojnews.com/public_html/application/modules/Home/controllers/Home.php
Line: 140
Function: user
File: /home/sohojnews.com/public_html/index.php
Line: 335
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Trying to access array offset on value of type null
Filename: views/details.php
Line Number: 70
Backtrace:
File: /home/sohojnews.com/public_html/application/modules/Home/views/details.php
Line: 70
Function: _error_handler
File: /home/sohojnews.com/public_html/application/third_party/MX/Loader.php
Line: 357
Function: include
File: /home/sohojnews.com/public_html/application/third_party/MX/Loader.php
Line: 300
Function: _ci_load
File: /home/sohojnews.com/public_html/application/modules/Template/views/user.php
Line: 162
Function: view
File: /home/sohojnews.com/public_html/application/third_party/MX/Loader.php
Line: 357
Function: include
File: /home/sohojnews.com/public_html/application/third_party/MX/Loader.php
Line: 300
Function: _ci_load
File: /home/sohojnews.com/public_html/application/modules/Template/controllers/Template.php
Line: 15
Function: view
File: /home/sohojnews.com/public_html/application/modules/Home/controllers/Home.php
Line: 140
Function: user
File: /home/sohojnews.com/public_html/index.php
Line: 335
Function: require_once